français | VOIX D'EXILS

Des bibliothèques interculturelles pour garder le lien avec ses racines

25 juin 2013 Laisser un commentaire

Sandra Favre, collaboratrice de l’Ardoise. Photo: Voix d’Exils.

Les migrants installés en Suisse ont laissé beaucoup de choses derrière eux : un pays, une culture, une famille. Ils doivent relever le défi de s’adapter à de nouveaux usages et, souvent, apprendre une nouvelle langue. Cette intégration demande beaucoup d’efforts. Heureusement, il existe de petites oasis où il est possible de boire à nouveau à la source du pays natal quand la nostalgie se fait trop lancinante : les bibliothèques interculturelles.
Lire la suite

Classé dans actualités Tag(s) associé(s) : assistante social, bibliothèque de l'Ardoise, bibliothèques interculturelles, culture, culture d'origine, enfants, français, intégration, lecteurs, livres, migrantes, migrants, Mme Mornata, nostalgie, racines, requérants d'asile, Sandra Favre, Sion, Suisse, valais

«Sans la communication, on est prisonnier de ses pensées»

27 mai 2013 5 Commentaires

Nazli Cogaltay, réalisatrice du documentaire "LAL"

D’origine kurde, Nazli Cogaltay ne parle pas un mot de français lorsqu’elle arrive en Suisse en 2010 pour y demander l’asile. Etrangère dans un pays inconnu, elle fait d’abord la douloureuse expérience de ne pas pouvoir communiquer avec sa société d’accueil, puis s’affranchit progressivement de son isolement grâce à ses efforts pour apprendre le français. S’inspirant de son vécu, elle décide alors de tourner un documentaire sur cette problématique. Intitulé « LAL » (muet en langue kurde) et tourné dans le canton de Vaud, son film donne la parole aux migrants et dévoile certaines difficultés qu’ils rencontrent. Interview de cette ancienne rédactrice de Voix d’Exils.
Lire la suite

Classé dans actualités, portraits & témoignages Tag(s) associé(s) : Appartenances, asile, centre d’enregistrement de Vallorbe, Centre de formation de l’Etablissement vaudois d’accueil des migrants, Centre de formation de l’EVAM à Longemalle, Centre social protestant, communication, documentaire, EVAM, film, français, Gymnase de Chamblandes, intégration, isolement, kurde, LAL, langue, l’association RERS, migrants, Mozaïk, Muet, Nazli Cogaltay, Pôle Sud, projections, rédaction vaudoise, requérants d'asile, Suisse, Voix d'Exils

« On part toujours de l’expérience professionnelle, car elle est la richesse de la personne »

10 janvier 2013 Laisser un commentaire

Table ronde organisée par Mode d'emploi le 16.11.12 à l'Université de Lausanne pour célébrer ses 20 ans d'existence. Photo: Pastodelou.

Table ronde organisée par Mode d’emploi le 16.11.12 à l’Université de Lausanne dans le cadre d’un événement à l’occasion de son 20 ème anniversaire. Photo: Pastodelou.

Au service de l’insertion professionnelle et sociale depuis 20 ans, la fondation Mode d’emploi a pour principale mission d’œuvrer contre l’exclusion sociale et professionnelle. Elle s’occupe, en Suisse romande, des personnes en difficultés sur le marché du travail.
Lire la suite

Classé dans actualités, réflexions Tag(s) associé(s) : 20 ans, économie, certificat, Chulio, CV, départ, diplômes, emploi, employeur, engagement, entreprise, exclusion professionnelle, exclusion sociale, fondation, fondation Mode d'emploi, français, insertion professionnelle, insertion sociale, intégration, langue française, marché du travail, Office Régional de Placement, papiers, Pastodelou, Patricia Hurzeler, permis de travail, permis F, permis N, profession, professionnel, professions, rédaction vaudoise, réfugiés politiques, requérants d'asile, Suisse, suisse romande, travail, travailler, Université de Lausanne

« On peut comparer l’apprentissage de la langue à celui de la bicyclette »

9 février 2012 4 Commentaires

M. Jean-Bernard Modoux, responsable des cours de français intensifs du Centre de formation de l’EVAM. Photo: Hochardan

Certains migrants éprouvent de grandes difficultés à apprendre la langue française, ce qui freine tout le processus de leur intégration. D’où vient ce blocage et que peut-on faire pour le lever ? Nous avons posé la question à M. Jean-Bernard Modoux, responsable des cours intensifs du Centre de formation de l’EVAM (Etablissement vaudois d’accueil des migrants), qui travaille dans l’enseignement de la langue française depuis 30 ans. Interview.

Classé dans réflexions Tag(s) associé(s) : alphabet, analphabétisme, apprenant, apprentissage, écriture, bicyclette, Centre de formation de l’EVAM, Charmake DOUHOUR MAIDANEH, cours, direction, enseignement, français, guidon, illettrisme, l’EVAM (Etablissement vaudois d’accueil des migrants), lettres, M. Jean-Bernard Modoux, mots, pédales, professeur, syllabes, vélo, vitesses

La maîtrise de la langue n’est pas l’unique clé de l’intégration

14 novembre 2011 Un commentaire

guten Tag 你好 hello 안녕하세요 BONJOUR
buenos días здравствуйте CIAO Καλημέρα

hyvää päivää لسلام عليكم salut 今日は

dzień dobrz bom dia

Dans les pays les plus attractifs pour la migration, la question importante qui préoccupe les institutions gouvernementales et l’économie privée est l’intégration du migrant. Il est clair que celle-ci commence par l’apprentissage de la langue pratiquée dans le pays d’accueil et c’est justement là que commencent les problèmes.

Classé dans réflexions Tag(s) associé(s) : formation, français, intégration, langue, migrants, Neuchâtel, Suisse, travail

« Je découvre tous les jours des choses nouvelles dans la culture suisse »

10 octobre 2011 Laisser un commentaire

l'Injera: un plat traditionnel erythréen

Esther* est une jeune veuve de 35 ans dont la fillette est restée en Erythrée avec la grand-maman. Au bénéfice d’un permis N, elle vit depuis six mois dans un Centre d’hébergement de l’EVAM. Eclairage sur le quotidien de cette requérante d’asile.

Article 2/2 du dossier : « le quotidien des requérants d’asile »

Classé dans actualités, portraits & témoignages, réflexions Tag(s) associé(s) : actif, cours de français, culture, Erythrée, foyer, français, injera, mère, permis N, Suisse, travail

«Enseigner le français à des participants venus des quatre coins du monde »

22 août 2011 2 Commentaires

Pouvoir communiquer dans son pays d'accueil: une nécessité.

Pour la deuxième année consécutive, le Bureau lausannois pour l’intégration des immigrés (BLI) a organisé des cours de français gratuits et quotidiens du 11 juillet au 19 août, de 18:00 à 19:30, à Vidy-plage, au sud de Lausanne. Près de cinquante participants ont répondu présents à chacune des leçons sauf lors des annulations pour cause de pluie. Helena Gonçalves est l’une des cinq enseignants qui ont accompagné les participants dans leur apprentissage de la langue française. Voix d’Exils l’a rencontrée lors d’un cours. Interview.
Lire la suite

Classé dans actualités Tag(s) associé(s) : BLI, cours, français, intégration, Lausanne, Vaud

VOIX D'EXILS

« On part toujours de l’expérience professionnelle, car elle est la richesse de la personne »

« On peut comparer l’apprentissage de la langue à celui de la bicyclette »

La maîtrise de la langue n’est pas l’unique clé de l’intégration

« Je découvre tous les jours des choses nouvelles dans la culture suisse »

«Enseigner le français à des participants venus des quatre coins du monde »

Abonnement courriel

Archives

Mots-clefs

Partenaires

Blogs associés

Liens

Articles les plus consultés

Principaux clics

Souscrire à “VOIX D'EXILS”