Sous la loupe : Des manquements médicaux lors de renvois de personnes migrantes par avion / Aux îles Canaries, près de 1500 personnes migrantes sont arrivées en l’espace de deux jours / Le Soudan est confronté à la plus grande crise de déplacement interne au monde
A la technique : Eddy-Claude Nininahazwe et Malcolm Bohnet
Au micro : Tsering et Arienne-Maria Medici
A la production : Julia Ryzhuk, Tsering, Elvana Tufa et Malcolm Bohnet.
La rédaction vaudoise de Voix d’Exils
« Voix d’Exils donne la possibilité de penser ensemble »
|
Marie-France Bitz, ancienne responsable de la rédaction neuchâteloise de Voix d’Exils.
La vie après Voix d’Exils #4 – Rencontre avec Marie-France Bitz, ancienne responsable de la rédaction neuchâteloise de Voix d’Exils
On poursuit la série de podcasts de Voix d’Exils « La vie après Voix d’Exils ». Cette série met en lumière les anciens collaborateurs, collaboratrices, rédacteurs et rédactrices de Voix d’Exils, en éclairant leur parcours au sein de la rédaction et ce que cette expérience leur a apporté. Nous avons rencontré Marie-France Bitz, ancienne responsable de la rédaction neuchâteloise de Voix d’Exils depuis sa création en 2001 jusqu’en février 2021.
Petite histoire de Voix d’Exils pour aider à situer le propos:
2001 Lancement du journal trimestriel « Le Requérant » édité par la Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants d’asile (FAREAS), puis par l’Hospice général de Genève
2003 « Le Requérant » change de nom et devient « Voix d’Exils »
2006 Élargissement de l’édition et de la publication à l’ensemble des cantons romands qui animent chacun une rédaction
2010 Arrêt de la publication du journal papier et de la collaboration intercantonale. Le projet est relancé par l’Établissement vaudois d’accueil des migrants (EVAM) et prend la forme d’un blog
2011 Reprise de la collaboration intercantonale entre les cantons de Vaud, Valais et Neuchâtel qui animent chacun une rédaction
2012 Mise en place par les trois cantons d’une formation multimédia qui permet aux rédacteur·trice·s d’acquérir des compétences en journalisme, expression orale, photographie et webpublishing
2015 Transformation du blog en un site d’information multimédia. Voix d’Exils publie désormais des articles, des podcasts, des photographies, des vidéos ou encore des créations graphiques
2020 Création de la Cellule numérique de Voix d’Exils qui coordonne les réseaux sociaux du média
La rédaction vaudoise de Voix d’Exils
FLASH INFOS #172
|
Sous la loupe : A Gaza, un million de personnes ont été déplacées en une semaine / 6000 personnes dans la rue à Genève pour soutenir le peuple palestinien / La Russie tenterait d’influencer les élections fédérales en Suisse
A la technique : Eddy-Claude Nininahazwe et Malcolm Bohnet
Au micro : Alix Kaneza et Kristine Kostava
A la production : Arienne-Maria Medici, Kristine Kostava, Elvana Tufa et Malcolm Bohnet
La rédaction vaudoise de Voix d’Exils
Une hirondelle au printemps
|
Loin, au-delà des frontières
La Suisse est le pays où – hormis la Géorgie – j’aurais voulu naître et je suis reconnaissante pour tout ce qu’elle m’apporte. Mais je suis ici comme une hirondelle aux ailes brisées qui s’envolera sûrement un jour vers sa Géorgie et emportera avec elle un grand amour pour la Suisse.
Je suis au bord du lac et j’ai des larmes aux yeux. Je pense à ma patrie, ma Géorgie. J’erre quelque part au loin, là où le soleil couchant épouse les rayons des vagues. Je murmure aux rayons l’amour indicible que je porte pour mon pays et ma famille.
Qu’est-ce que c’est la patrie ?
Pour moi, la patrie c’est le soleil, la mer, la lune, les étoiles, les montagnes, l’air que nous respirons, l’eau que nous buvons, l’amour que nous ressentons. C’est la joie, la douleur, le désir, c’est un mélange de tous ces sentiments.
Je suis arrivée en Suisse il y a 6 ans et depuis je n’ai même pas mis les pieds sur ma terre natale. Je vis dans un pays où j’ai tout ce dont j’ai besoin, dans un pays où beaucoup de personnes rêvent de vivre. Je devrais être très heureuse n’est-ce pas ? Je suis heureuse d’être ici mais il me manque un bout de bonheur, ce qu’on appelle la nostalgie de la patrie. Ici, c’est le paradis en enfer pour moi, et ma pauvre Géorgie est l’enfer au paradis !
Le soleil se lève ici aussi, mais il n’est pas aussi brillant et chaud que dans mon pays natal. Ce beau lac Léman ne peut pas me calmer comme ma mer Noire déchaînée là-bas. Et ces fabuleuses Alpes ne peuvent me remplir d’énergie et me donner un sentiment de liberté comme les immenses montagnes du Caucase de ma Géorgie le ferait.
Je n’avais jamais imaginé qu’après tant d’années, je ne pourrai pas y retourner au moins quelques jours pour voir ma famille, mes amis et le village où j’ai passé les plus belles années de ma vie, où j’ai beaucoup de beaux souvenirs, où était mon grand-père le plus cher qui m’attend toujours. Chaque printemps, il se réjouissait de m’accueillir avec impatience et que vole sa première hirondelle. Je passais toutes mes vacances avec lui. Cela fait déjà plusieurs printemps que je ne peux même pas me rendre au cimetière dans lequel il repose pour fêter l’arrivée du printemps.
On dit qu’il n’y a pas d’immigré plus triste sur Terre qu’un Géorgien, que les Géorgiens aiment leur patrie d’une manière fusionnelle. Je pensais c’était exagéré jusqu’à ce que je devienne moi-même une immigrée et que j’éprouve le même sentiment.
Aujourd’hui, je peux sincèrement dire que nous, les Géorgiens, nous portons l’amour de notre pays dans le cœur. Pour nous, la patrie est partout et en tout. Les Géorgiens prient, travaillent, chantent, dansent pour leur patrie. La table géorgienne commence toujours par un toast à la Géorgie et à ses racines. Pour nous, nos racines, nos ancêtres et nos traditions sont très importants et c’est probablement pourquoi les Géorgiens – peu importe où ils vont – reviennent toujours à leurs racines.
Depuis le jour où je suis arrivée ici, je peux dire que la Suisse est le pays où – hormis la Géorgie – j’aurais voulu naître. C’est un pays parfait et je suis reconnaissante pour tout ce qu’il a fait pour moi. Mais je suis ici qu’en étant une hôte temporaire, comme une hirondelle au printemps qui s’envolera sûrement un jour vers sa Géorgie et emportera avec elle le plus grand amour pour la Suisse.
Kristine Kostava
Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils
Flash infos #171
|
Sous la loupe : les changements climatiques provoquent le déracinement de millions d’enfants / Les États membres de l’UE s’accordent sur des règles pour répondre aux crises migratoires / Plus de 260’000 personnes déplacées à Gaza en date du 11 octobre
