Au terme de la colonie, Mika Takahata, l’une des six bénévoles du Service Civil International (SCI) se prépare à rentrer au bercail, satisfaite de sa mission. La Japonaise se dit émue de son expérience  et encourage d’autres bénévoles à s’engager auprès des enfants sans-abri du Japon, suite au tsunami qui a récemment frappé son pays. La colonie: épisode 2/2