Nigeria
Une traversée funeste
J’étais un peu seul pendant les vacances d’été, c’est la raison pour laquelle j’ai pu suivre les Jeux Olympiques de Londres, de la cérémonie d’ouverture jusqu’à leur clôture. Les Jeux de Londres allaient rester un souvenir mémorable, si ce n’est que quelques jours après la cérémonie de clôture, j’ai appris que le rêve d’une athlète somalienne , Samia Yusuf Omar, s’était arrêté en mer Méditerranée.
Crossing death
I was a little bit lonely during the summer holidays, and maybe that’s why I was able to follow the London Olympics Games, from the opening ceremony up to the closing. The London Games were going to remain perfect in my mind, if not for the fact that a few days after the closure, I learned that the dream of a Somali athlete, Samia Yusuf Omar, had ended in the Mediterranean sea.
« I don’t regret my return to the fold at all »
After five years in Europe, including two years in Switzerland, Emmanuel C. finally decided to return back to his country, which is Nigeria. He is among his people since January 10th 2011. The former asylum seeker declares today that his is very happy to be back in his country. He even plans to celebrate his wedding, as soon as possible, and to start his own business . Meeting with a man who “doesn’t regret his decision to return back”.
« Je ne regrette aucunement mon retour au bercail »
Après cinq années passées en Europe dont deux en Suisse, Emmanuel C. s’est finalement décidé à rentrer dans son pays d’origine, le Nigéria. De retour parmi les siens depuis le 11 janvier 2011, l’ex-requérant d’asile débouté affirme sans ambages s’y plaire et projette même de célébrer au plus vite ses noces, en attendant de lancer sa propre entreprise. Rencontre avec un homme qui « ne regrette aucunement sa décision de rentrer au bercail ». Son choix de rentrer a coïncidé avec la reprise par la Suisse des renvois sous la contrainte àLire la suite
Voix d’Exils N°30
Dossier : Migration Pataquès autour des clandestins camerounais et nigérians Télécharger le N°29 au complet