1

Le Chabag festival place le village de Chexbres à la croisée des cinq continents

Du 6 au 9 octobre 2011, le village vaudois de Chexbres accueillera la seconde édition du Chabag Festival qui sera consacré cette année aux pays d’expression portugaise. Au menu : concerts, danses folkloriques, lectures bilingues, contes pour enfants ainsi que spécialités culinaires seront offerts au public dans un cadre idyllique

Initié en 2010 par le groupe d’animation de Chexbres, le Chabag festival vise à promouvoir l’intégration des différentes nationalités qui se côtoient en proposant aux uns et aux autres un chassé-croisé culturel. Fort du succès rencontré lors de la première édition, qui était consacrée aux pays balkaniques, le festival rempile cette année du 6 au 9 octobre en invitant les pays d’expression portugaise tout en imbriquant, de manière originale, les œuvres d’artistes suisses imprégnées par ces cultures. Les pays hôtes de cette année seront ainsi : le Portugal, le Brésil, l’Angola, le Mozambique, la Guinée-Bissau, le Cap-Vert, Sao-tomé et principe, le Timor oriental, Macao et Goa.

Convivialité, volonté de partage et esprit de rencontre caractérisent ce festival qui se veut ouvert aux plus jeunes comme aux amateurs d’ambiance festive en offrant une programmation variée, adaptée à un large public et concoctée de sorte à faire découvrir ces cultures dans toute leur diversité. C’est ainsi que les festivaliers pourront assister à des concerts, des spectacles de danse folklorique, des projections de films, des lectures bilingues ou encore des contes pour enfants. Ils pourront également visiter des expositions ou émoustiller leurs papilles gustatives en découvrant des spécialités culinaires devant un verre de Saint-Saph’.

Bref, Chabag Festival est un événement ouvert et intergénérationnel qui invite autant à la rencontre qu’à la découverte des cultures. A ne manquer sous aucun prétexte !

La rédaction vaudoise de Voix d’Exils

Infos :

Chabag Festival : du 6 au 9 octobre 2011 à Chexbres

Entrée libre, hormis le Caveau du Cœur d’Or et la Grande Salle pour la modique somme de CHF 10.- / les 4 jours du festival.

www.chabafestival.blogspot.com 

Voix d’Exils

Partenaire média du Chabag Festival




Venez tous samedi au match de foot anniversaire de Voix d’Exils !

Pour fêter sa première année d’existence, Voix d’Exils organise un match de foot anniversaire qui opposera son équipe à celle du foyer de Crissier. Rendez-vous samedi prochain, le 24 septembre, au centre sportif de l’Université de Lausanne pour soutenir votre équipe favorite !

Voix d’Exils est à l’origine un journal qui a été fondé en 2001 sous le nom Le Requérant par l’ancienne Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants d’asile (Fareas) et qui impliquait plusieurs cantons romands dans sa publication. Le 23 septembre 2010, le journal Voix d’Exils se transforme en blog, ce qui lui offre une plus grande flexibilité en termes de contributions, de parutions et de publics. Une année plus tard, la plateforme web est active dans trois cantons romands : Vaud, Valais et Neuchâtel, 100 articles ont été publiés et plus de 100’000 pages ont été visitées !

Pour vous remercier de votre fidélité, Voix d’Exils vous invite à son match de foot anniversaire qui opposera son équipe à celle du foyer de Crissier.

Rendez-vous :

Le samedi 24 septembre au centre sportif Unil/EPFL, quartier de Dorigny, 1015 Lausanne, terrain de foot numéro 1. Le match débute à 16:00. S’en suivra un cocktail d’anniversaire pour honorer les exploits sportifs des deux équipes.

Nous vous attendons nombreux et nombreuses, munis de vos écharpes, banderoles et instruments de musique pour soutenir votre équipe favorite !

En cas de mauvais temps la manifestation est maintenue.

N’hésitez pas à prendre contact avec le Directeur sportif de l’équipe Voix d’Exils pour obtenir de plus amples informations au sujet de la manifestation.

La rédaction de Voix d’Exils

Infos :

Directeur sportif de l’équipe de foot de Voix d’Exils :

Niangu Nginamau

076/431.78.47

021/557.05.42

redaction@voixdexils.ch

www.voixdexils.ch




The Welcome-Info offices: an innovative service dedicated to the newcomers in the Canton of Vaud

Within the framework of the cantonal policy on reception of the newcomers and the fight against discrimination, the Cantonal Office for the Integration of the foreigners and the prevention of the racism (BCI) develops an experimental project: the Welcome-Info offices

The main pursued purposes by this new service are to improve the reception and the integration of the persons recently arrived in the Canton of Vaud and to strengthen their protection against discriminations.

By the means of the Welcome-Info offices, these persons can find advices and informations in order to accomplish their everyday life activities and to improve their insertion and autonomy in their new environment. The team of the BCI guarantees a whole confidentiality and a data protection.

The offices take place twice a month in three cities of the Canton of Vaud. They started their activities in June in Yverdon-les-Bains city and new offices are active now in Nyon city and in Aigle city.

These services are free and without a prerequisite inscription. A service of interpreting is proposed on the spot if necessary.

Get more informations about this new project on the following link: www.vd.ch/integration. A phone hotline is also available every Thursday from 2 pm- 8 pm. Call the following numbers : 079/101.27.67 or 079/303.28.23.

Javkhlan TUMURBAATAR

Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils





Les permanences Accueil-Info: un service inédit dédié aux nouveaux arrivants dans le canton de Vaud


Dans le cadre de la politique cantonale d’accueil des nouvelles personnes migrantes et de lutte contre les discriminations, le Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI) développe actuellement un projet pilote: les Permanences Accueil-Info.

Les principaux buts poursuivis par ces nouvelles structures sont d’améliorer l’accueil et l’intégration des personnes nouvellement arrivées dans le canton de Vaud et de renforcer leur protection contre les discriminations.

Par le biais des Permanences Accueil-Info, elles pourront bénéficier de conseils, trouver les informations nécessaires pour accomplir les activités du quotidien pour ainsi améliorer leur insertion ainsi que leur autonomie dans leur nouvel environnement. L’équipe du BCI leur garantit une entière confidentialité et la protection des données.

Les permanences ont lieu deux fois par mois dans trois villes du canton de Vaud. Elles ont débuté leurs activités au mois de juin à Yverdon-les-Bains et celles-ci se poursuivent actuellement à Nyon et à Aigle.

Les consultations sont gratuites et sans inscription préalable. Un service d’interprétariat est proposé sur place en cas de besoin.

Vous pouvez obtenir davantage d’informations à propos de cette initiative sur le lien suivant : www.vd.ch/integration. Une permanence téléphonique est également à votre disposition les jeudis de 14h-20h aux numéros suivants : 079/101.27.67 et 079/303.28.23.

Javkhlan TUMURBAATAR

Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils

 

 




Les citoyens vaudois se prononceront sur le droit de vote et d’éligibilité des étrangers le 4 septembre

Des droits politiques inédits en Suisse pourraient être accordés aux personnes étrangères le 4 septembre prochain.

Le 4 septembre, les vaudois se prononceront s’ils acceptent ou non d’accorder le droit de vote et d’éligibilité aux étrangers au niveau cantonal. Présentation de quelques enjeux et interview de Michele Scala, co-président du comité d’initiative « Vivre et voter ici », membre du Parti socialiste et vice-président des Colonies Libres italiennes, à l’occasion d’une marche en faveur des droits politiques des étrangers organisée le 24 août par le Forum des Etrangères et des Etrangers de Lausanne (FEEL).

A propos de quelques enjeux de la votation du 4 septembre

Le 4 septembre, si le peuple accepte l’initiative « Vivre et voter ici », lancée par le Parti Socialiste Vaudois et soutenue par une vingtaine d’associations, le pays de Vaud pourrait devenir un canton pionnier en accordant le droit de vote et d’éligibilité aux étrangers vivant depuis au moins dix ans en Suisse et depuis trois ans dans le canton.

Par cette initiative, les initiants soutiennent l’idée que toute personne qui participe à la vie d’une société a le droit d’exprimer son opinion sur la façon dont celle-ci doit évoluer. Et ceci, indépendamment de son passeport.

Neuchâtel et le Jura accordent déjà le droit de vote aux étrangers sur plan cantonal. Dans le canton de Vaud, les étrangers jouissent déjà du droit de vote et d’éligibilité communal depuis 2003. Cependant, en cas de oui le 4 septembre, Vaud serait le premier canton à octroyer aussi le droit d’éligibilité. Ainsi, un personne étrangère pourrait ainsi être élue au Conseil d’Etat, au Grand Conseil  et même au Conseil des Etats.

Ada Marra, conseillère nationale PS souligne que « 60% des migrants en Suisse ont un permis C. La plupart sont là depuis 30 ou 40 ans. Le problème, c’est la différence faite entre l’identité et la citoyenneté ». En effet, la question qui se pose aujourd’hui est: au nom de quoi seules les personnes de nationalité suisse pourraient-elles exprimer leurs idées à travers l’acte fondamental du vote sur la vie en société? Une société dans laquelle les étrangers apportent aussi leur contribution : qu’elle soit financière par le paiement des impôts, économique par la mise à disposition de leur force de travail, sociale par leur engagement dans la collectivité ou encore culturelle ?

L’initiative « Vivre et voter ici » a récolté 14’400 signatures, déclare fièrement le président du FEEL Monsieur M. Tidiane Diouwara, lors d’un discours qu’il a tenu le 24 août à la place de la Palud. Un beau succès malgré le contexte tendu de la politique migratoire !

 

Michele Scala (à gauche) interviewé par Moustapha Abou Khader (à droite)

Interview de Michele Scala

Voix d’Exils : Pourquoi ne pas faciliter la naturalisation pour favoriser l’éligibilité au niveau cantonal ?

Michel Scala : La naturalisation représente certes un moyen pour un étranger d’acquérir le droit de vote et d’éligibilité. Mais elle est le résultat d’un processus individuel pas toujours simple et elle exige, pour les ressortissants des États interdisant la double nationalité, le sacrifice de leur nationalité d’origine. Ceci peut avoir de lourdes conséquences pour ces personnes comme des difficultés à retourner dans leur pays d’origine, l’éloignement avec la famille, etc. Rien que dans l’Union Européenne, près d’une demi-douzaine d’États interdisent ou restreignent la double nationalité. Par ailleurs, un canton n’est pas une nation souveraine : la couleur du passeport n’est pas un critère décisif pour l’octroi des droits politiques sur le plan local.

Au niveau communal, les étrangers sont peu nombreux à user de leur droit de vote. A quoi sert-il de demander le vote au niveau cantonal ?

Le pourcentage des immigrés qui votent est très bas, voire inférieur au pourcentage des votants suisses. Avant tout, il y a un problème de culture politique et d’information sur la manière de voter. Mais la pratique des droits politiques s’apprend, elle n’est pas automatique. La participation s’accroît avec le temps. Par exemple, avec l’introduction du droit de vote aux femmes en 1971, la participation des femmes à la vie politique n’a pas été immédiate.

Que peut-on tirer de l’expérience du droit de vote des étrangers au niveau communal ?

L’octroi des droits politiques sur le plan communal a des effets positifs contrairement à ce que L’UDC prétend. On remarque plus d’intérêt de la part des suisses pour ce que font les étrangers et vice-versa. Lors des dernières élections communales, des séances et des débats d’information ont eu lieu dans les locaux et les cercles des communautés étrangères. On y a parlé des retraites, du chômage, de l’assurance maladie, des salaires, mais aussi des logements, du prix des locations, de l’école, des taxes du travail, de la protection civile, des pompiers et du sport… Du jamais vu !

Si les étrangers obtiennent le droit de vote et d’éligibilité, en quoi cela profitera-t-il au canton de Vaud ?

Le canton y gagnera humainement et économiquement.

Aucun canton de Suisse n’a encore accordé le droit d’éligibilité aux étrangers au niveau cantonal, pourquoi les vaudois l’accorderaient-ils le 4 septembre ?

Le canton de Vaud a toujours été pionnier en matière d’octroi du droit de vote. C’est ainsi que le droit de vote des femmes fut pour la première fois accordé en Suisse en 1959 sur une initiative radicale. Les étrangers ont participé à l’élection des autorités communales pour la première fois en 2006. Vaud aurait donc à nouveau l’occasion de faire œuvre de pionnier et de montrer l’exemple !

Propos recueillis par :

Moustapha ABDOU KHADER

Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils