1

Escapade à Berne

|

Palais fédéral: explication du fonctionnement des institutions fédérales. Auteur: Voix d’Exils

Visite du Palais fédéral, rencontre avec les ours et balade dans la vieille ville

Organisée par le foyer Sainte-Croix de l’Etablissement vaudois d’accueil des migrants (EVAM) et destinée à une trentaine de migrants fraîchement arrivés en Suisse, la journée découverte du 26 septembre dernier leur a permis de découvrir les charmes de la capitale et les institutions politiques du pays.Voix d’Exils les a accompagnés.

Lorsque la sortie leur a été proposée, les bénéficiaires de l’EVAM et  du Centre social d’intégration des réfugiés (CSIR) vivant dans le foyer de Sainte-Croix se sont rapidement inscrits, ravis à l’idée de découvrir la ville de Berne que la majorité d’entre eux n’avait jamais visitée.

Berne, ville fédérale

Sur place, ils ont découvert que la capitale helvétique accueille le Parlement suisse, soit le Conseil national qui représente le peuple et le Conseil des États qui représente les cantons. Sans oublier le Conseil fédéral.

Les visiteurs ont eu l’opportunité d’assister aux débats qui se déroulaient ce jour-là au Parlement. Comme c’était la journée du plurilinguisme, la quasi-totalité des interventions concernaient cette thématique. Chaque parlementaire a donc saisi l’occasion pour parler dans une autre langue nationale. Les parlementaires francophones ont, par exemple, salué leurs collègues en allemand avant de poursuivre dans leur langue. Quant aux parlementaires alémaniques ou tessinois, ils ont fait de même : salutations en français, allemand ou italien avant de continuer dans leur langue.

Les migrants ont ensuite enchaîné avec une courte visite guidée du Palais fédéral. Dans le magnifique hall central, la guide a commencé par une brève présentation historique en racontant comment de petits États se sont réunis pour former la Confédération suisse et en présentant les pères fondateurs.

Puis le groupe a visité brièvement les salles du Conseil des États et la salle des Conseillers fédéraux.

Des ours nageurs

L’après-midi, tout le monde est parti faire un tour dans la vieille ville de Berne et a visité la collégiale Saint-Vincent, qui est le plus grand édifice religieux de Suisse avec une tour de 100 mètres de haut.

L’escapade bernoise s’est terminée par la visite de l’endroit le plus populaire de la ville : le Parc aux ours. Les participants ont eu la chance de voir de jeunes ours nager dans l’Aar. Au final, c’était difficile de quitter cet endroit tellement les ours étaient amusants !

Sur le chemin du retour, j’ai demandé aux personnes présentes comment elles avaient vécu cette journée. J’ai eu des réponses intéressantes et contrastées.

La plupart m’ont répondu qu’ils avaient passé un bon moment et que pour eux c’était une journée exceptionnelle.

Par contre, ceux qui ne parlent pas bien le français, m’ont dit que cette sortie n’était pas très intéressante parce qu’ils n’avaient pas compris grand-chose.

 

Oumalkaire

Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils

Photoreportage

Palais fédéral, Berne. Auteur: b1-foto / Licence pixabay / pixabay.com

 

Collégiale Saint-Vincent de Berne, le plus grand édifice religieux de Suisse avec une tour de 100 mètres de haut. Auteur : fotoerich / Licence pixabay / pixabay.com

 

Parc aux ours, Berne. Auteur: Voix d’Exils

 

Sur la place fédérale, Berne. Auteur: Voix d’Exils

 



Appartenances

|

Appartenances. Formation des professionnels. Photographie. Yves Leresche

Une association qui soutient les personnes et les familles migrantes en difficultés dans le canton de Vaud

Appartenances est une association qui intervient dans les domaines de la prévention et la promotion de la santé, des soins, la formation et l’intégration dans le but de favoriser l’autonomie et la qualité de vie des personnes migrantes.

L’association Appartenances a été créée en 1993, à Lausanne, par un groupe de médecins, psychologues, travailleuses et travailleurs sociaux, suite à la venue des refugiés qui fuyaient la guerre d’Ex-Yougoslavie. Appartenances est une association qui intervient dans les domaines de la prévention et la promotion de la santé, les soins, la formation et l’intégration dans le but de favoriser l’autonomie et la qualité de vie des personnes migrantes par la découverte et l’utilisation de leurs propres ressources. La grève des femmes de 1991 a aussi servi de source de motivation pour la création de l’association, puisqu’elle avait mis en avant la question des femmes migrantes. Actuellement, Appartenances compte 210 employés dont 140 interprètes communautaires et se focalise sur quatre grands secteurs : la Consultation Psychothérapeutique pour Migrants ; les espaces sociaux ; I ’interprétariat communautaire et la formation.

La Consultation Psychothérapeutique pour Migrants

La Consultation Psychothérapeutique pour Migrants s’adresse aux personnes qui sont victimes de violences de guerre, de tortures et d’autres traumatismes liés aux parcours migratoires. Et comme Appartenances n’est pas un service d’urgence, elle travaille notamment en collaboration avec la CHUV et l’USMi (Unité de Soins aux Migrants). Les consultations psychothérapeutiques sont dispensées sur les trois sites de l’Association à Lausanne, Vevey et Yverdon.

Appartenances reçoit environ 900 patients par année. La majorité possède les permis N et F. Une minorité ont un statut de réfugié avec un permis B ou détiennent un permis C.

« D’une manière générale, la santé psychique des personnes migrantes est fortement dépendante de leur situation administrative. Car lorsqu’un patient reçoit une décision négative à sa demande d’asile, son état de santé peut se dégrader, ce qui rend plus difficile la mission des médecins et des psychologues puisqu’ils ne peuvent rien faire sur la décision prise par l’administration » selon Appartenances.

Appartenances. Interprétariat communautaire. Consultation en trialogue. Photographie: Yves Leresche.

 

Les Espaces sociaux

Les Espaces sociaux, qui reçoivent un millier de personnes par année, comprennent d’abord les Espaces femmes à Lausanne, Yverdon et Vevey. Ces espaces permettant aux femmes migrantes de suivre des cours de français et de couture, de faire des rencontres afin qu’elles puissent accéder à une certaine autonomie. Leurs enfants en âge préscolaire sont aussi accueillis. Les Espaces sociaux comprennent aussi l’Espace Mozaïk où un accent particulier est mis sur les hommes migrants, eux aussi en situation de précarité sociale et/ou psychique.

Appartenances. Espace Mozaik. Atelier de français. Photographie: Yves Leresche.

L’interprétariat communautaire 

Ce secteur comprend 140 interprètes communautaires qui ont suivi des formations qualifiantes. Ces interprètes interviennent dans les domaines de la santé, du social et de l’éducation pour faciliter la compréhension au moyen de traductions orales qui tiennent compte des contextes socioculturels des professionnel-les et des migrant-es pour lesquels ils/elles interviennent. En 2018, Appartenances a servi 55’000 heures d’interprétariat.

 

La formation

Appartenances propose des formations pour les professionnel-le-s de la santé et du social dans le domaine des migrations, de l’interculturalité, du traumatisme etc.

En conclusion, Appartenances se définit comme « une organisation indispensable du réseau sanitaire et social qui travaille en bonne intelligence et en complémentarité avec les autorités et les services publics et fait pleinement partie du dispositif de soutien et d’accompagnement des personnes migrantes dans le canton de Vaud ».

Appartenances Centre Femmes. Cours de francais. Photographie: Yves Leresche.

 

Clovis Audry Miganda

Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils

 

Infos

http://www.appartenances.ch/

 



Avec humour, fantaisie et engagement, Eben-Hézer Lausanne célèbre l’égalité hommes-femmes

|

Le défilé égali’mode à la 5ème Journée de la citoyenneté d’Eben-Hézer Lausanne. Auteur: Damon / Voix d’Exils.

La 5ème Journée de la citoyenneté: une journée pas comme les autres!

L’institution vaudoise Eben-Hézer Lausanne, qui accueille des personnes adultes en situation de handicap, a fêté le 18 septembre dernier sa cinquième Journée de la citoyenneté. Pour l’édition 2019, l’ensemble du personnel et des résident.e.s de l’institution avaient plébiscité le thème de l’égalité hommes-femmes. Grâce à de multiples partenariats, des activités riches et variés étaient programmées pour sensibiliser le public et le faire participer au thème du jour.

Il faut être deux pour danser le tango

Madame Florence Germond, Conseillère municipale de la Ville de Lausanne, a ouvert cette cinquième journée de la citoyenneté avec un chaleureux discours de bienvenue. Ensuite, une démonstration de Tango a permis à un couple de danseurs d’imager de manière visuelle et musicale la nécessité de se coordonner et de suivre le même rythme pour que la relation homme-femme fonctionne de manière harmonieuse.

Le tango inversé à la 5ème Journée de la citoyenneté d’Eben-Hézer Lausanne. Auteur: Damon / Voix d’Exils.

L’égalité d’ici et d’ailleurs

Présente tout au long de la journée, l’équipe de Voix d’Exils a proposé une exposition de photos sur l’égalité hommes – femmes. Elle a également tenu un atelier cuisine-rencontre auquel ont participé certains résident.e.s d’Eben-Hézer Lausanne. L’animation de l’atelier a occupé la matinée dans une ambiance festive, de partage et de rencontres qui était au cœur même de cette journée. Deux membres de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils sont venus avec une recette savoureuse pour colorer le paysage gastronomique. Attachée à la culture culinaire de Djibouti, son pays d’origine, Oumalkaire a proposé des samossas aux différentes saveurs. Mamadi, originaire de Guinée, a quant à lui concocté une de ses recettes secrètes: le « Gâteau au chocolat mamadien ».

L’atelier de cuisine d’ici et d’ailleurs en collaboration avec Voix d’Exils à la 5ème Journée de la citoyenneté d’Eben-Hézer Lausanne. Auteur: Damon / Voix d’Exils.

 

L’atelier d’ici et d’ailleurs à la 5ème Journée de la citoyenneté d’Eben-Hézer Lausanne. Auteur: Damon / Voix d’Exils.

 

Du côté d’Eben-Hézer Lausanne, l’équipe du Centre de Loisirs n’a pas chômé non plus. Ses pizzas maison cuites dans deux fours artisanaux faits de matériaux de récupération ont eu un énorme succès.

Les pizzas du Centre de Loisirs (le CDL) à la 5ème Journée de la citoyenneté, Eben-Hézer Lausanne. Auteur: Damon / Voix d’Exils.

Les résident.e.s gourmands ont donné un sérieux coup de main tout au long de la préparation des samossas, gâteaux et pizzas. Ils ont apporté de l’humour et de la joie qui ont contribué à la bonne saveur de tous ces petits plats appréciés par le public. Une brève interview des chefs cuisiniers et des autres participants, diffusée en direct, a été réalisée par l’équipe radio d’Eben-Hézer Lausanne sur Radio Django. De plus, un débat sur « L’égalité hommes-femmes d’ici et d’ailleurs » a ensuite été animée par des bénéficiaires et des membres du personnel de l’institution, avec des invité.e.s de la rédaction de Voix d’Exils originaires d’Iran, de Guinée, de Djibouti et du Burundi.

La radio de la 5ème Journée de la citoyenneté d’Eben-Hézer Lausanne. Photo: Damon / Voix d’Exils.

 

 

Le défilé Egali’mode

Dans le courant de l’après-midi, 28 résident.e.s ont défilé sous les applaudissements des spectateurs le long d’un podium installé dans les jardins d’Eben-Hézer Lausanne. Hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, ils avaient tous revêtu avec élégance et originalité des habits de deuxième main récoltés au sein de l’institution. Ils ont fait le show en dansant sur les tempos de DJ Lion. Un moment mémorable ! Ce spectacle s’est terminé par l’union symbolique de deux résidents qui ont fièrement défilé en robe de mariée et en smoking.

Défilé Egali’Mode, 5ème journée de la citoyenneté, Eben-Hézer Lausanne. Auteur: Damon / Voix d’Exils

La journée s’est clôturée par un karaoké et un apéritif réunissant toutes les personnes présentes lors de cet événement unique.

Il restera le souvenir d’une journée intense et particulière, faite de générosité, de partage et de bonne humeur, dans un univers un peu particulier réunissant des êtres humains tous différents mais tous égaux!

Mamadi Diallo

Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils

 

La rédaction vaudoise de Voix d’Exils à la 5ème journée de la citoyenneté d’Eben-Hézer Lausanne. Auteur: Damon, Voix d’Exils.

 

 

 

 

 

 

 



Le projet Abri+

|

Le projet Abri+ d’Iskander Guetta.

Comment améliorer la qualité de vie des personnes vivant dans les abris PC

« Abri+ » est un travail de diplôme d’Iskander Guetta, designer sorti l’an dernier avec mention de l’Ecole cantonale d’art de Lausanne (ECAL). A travers Abri+, Iskander cherche à offrir, avec un minimum d’objet, plus d’intimité et de dignité à des personnes en situation de vulnérabilité sociale vivant dans des abris PC. Ce projet a été mené avec l’appui de l’Établissement vaudois d’accueil des migrants (EVAM), qui a ouvert à Iskander Guetta les portes de certains abris. Rencontre avec Iskander Guetta lors du Grand Direct de Radio Django du 22 octobre 2019.

Une émission à écouter ici

 

Iskander Guetta (à gauche) à Radio Django le 22.10.2019. Photo: Damon / Voix d’Exils.

 

La rédaction vaudoise de Voix d’Exils

Pour aller plus loin:

Article du quotidien 24 Heures du 06.06.2019



Le Grand Direct de Radio Django fête aujourd’hui sa 200 ème émission!

|

Fabien Honsberger (à gauche, Radio Django) et Mamadi Diallo (à droite, Voix d’Exils) dans le chauderon du Grand Direct. Photo: Yazan / Voix d’Exils

Rendez-vous au centre socio-culturel lausannois Pôle Sud

Voix d’Exils est partenaire de Radio Django depuis 2015 et anime un sujet chaque mois dans la rubrique « La rose des vents ».

La création de Radio Django remonte à 2013, lorsqu’une petite équipe de lausannois et lausannoises motivés se rencontre pour créer un événement de radio éphémère, avec le soutien de Pôle Sud (FASL) et d’Azimut Prod. Tous fans de ce média, ces bénévoles se mettent alors à rêver: et si on parvenait à rendre cette radio pérenne, en réalisant une émission hebdomadaire en direct ? 4 ans et demi plus tard, Radio Django a relevé ce défi ambitieux! Aujourd’hui, le Grand Direct compte 225 semaines d’existence, 200 émissions, plus de 220 heures d’antenne en direct, 850 sujets et plus de 700 invités reçus aux micros. Une très belle performance pour cette webradio associative menée par une quinzaine de bénévoles, tous passionnés de radio!  La force de cette radio réside dans sa capacité à: multiplier les voix grâce à un travail de proximité, rendre visible, faire entendre, et mieux faire écho des réalités d’ici et d’ailleurs.

A la découverte des coulisses de la radio autour d’un apéro

A l’occasion de cet anniversaire, Radio Django, basée au centre socio-culturel Pôle Sud à Lausanne, ouvre ses portes et dévoile ses coulisses. De 18h à 19h30, le Grand Direct du 29 octobre 2019 célébrera donc sa 200 ème édition à travers une rétrospective des moments forts de l’émission depuis sa création. L’occasion d’aborder avec nos invités le rôle des médias de proximité et de nourrir une réflexion sur l’impact, les enjeux et les limites de ce médium entendu comme vecteur de communication et outil de participation sociale. L’émission sera évidemment ouverte au public qui sera diffusée comme toujours en direct sur le web et qui sera suivie d’un apéro.

L’équipe de Radio Django ouvre ses portes à toute personne tentée par une expérience radiophonique : amateurs motivés et prêts à s’impliquer, passionnés de l’outil et amoureux des rencontres, mordus de la vie et curieux de prendre son pouls! Le Grand Direct offre un cadre, une méthode, une formation et un coaching pour faire de la radio le plus professionnellement possible.

Seront notamment présents à la soirée pour débattre du sujet suivant: radios de proximité, enjeux, impacts et limites

Pour écouter les émissions et le débat cliquez ici

Un grand merci à Radio Django pour cette très belle aventure radiophonique!

La rédaction vaudoise de Voix d’Exils

Liens et informations:

200 ème émission du Grand Direct de Radio Django

Rendez-vous à Pôle Sud, av Jean-Jacques Mercier 3 1003 Lausanne, le mardi 29 octobre à 18h.

 

Logo de Radio Django.