« J’ai divisé mon cœur, la moitié est encore en Syrie »
Mohammed Assaf un jeune Syrien de 12 ans suscite l’émotion grâce à un poème
Ayant fui la Syrie où son école a été détruite par une bombe, Mohammed Assaf est resté pendant deux ans dans un camp de réfugiés au Liban avant de se rendre en Angleterre. Arrivé là-bas, il a écrit le poème « J’ai divisé mon cœur » qui a fait sensation sur Twitter où il a été partagé plus de 3000 fois. Au moment de la rédaction de ce poème, en 2017, il n’avait que 12 ans.
J’ai divisé mon cœur,
Et la moitié est encore en Syrie.
Quand le soleil brille en Syrie,
La chaleur fleurit sur ma joue.
Et quand le soleil se couche ici,
Mon cœur se souvient des ombres,
Et des fleurs qui se referment.
Poème traduit de l’anglais vers le français par:
Elvana Tufa
Membre de la rédaction vaudoise de Voix d’Exils
Articles en lien
Personnes réfugiées d’Ukraine : Bilan et Perspectives
Les enjeux qui entourent les titulaires d’un permis S à la lumière de trois thématiquesLire la suite
FLASH INFOS #193
Sous la loupe : 30 jours pour sauver l’UNWRA / Chypre s’inquiète des arrivées de personnesLire la suite