Articles en Français | English | Arabic

Qui sont les Kurdes ? #2

Partager l'article sur les réseaux :
image_pdfimage_print

Les Alpes valaisannes. Pixabay licence.

En Valais depuis 8 jours

Cela fait vingt-huit jours que nous sommes arrivés au foyer de L’Inalp, au milieu des Alpes dans le Canton du Valais. L’environnement est splendide ! Les paysages me rappellent ceux de chez moi au Kurdistan, les montagnes de Zagros et la rivière du petit Zab qui sont comme les cousines des Alpes et du Rhône mais si loin !

On est lundi, premier jour du cours de français. Nous ne sommes pas très nombreux, environ dix personnes. Les participants parlent des langues différentes, portent des habits différents et ont des couleurs de peau différentes. La professeure entre, c’est une dame avec des cheveux gris et un joli sourire. Elle donne le cours bénévolement aux migrants du foyer. La première leçon, c’est comment se présenter! Elle commence par elle-même et elle écrit au tableau :

Nom: Je m’appelle Monica.

Age: J’ai 67 ans.

Nationalité: Je suis Suisse.

Langues: Je parle français, allemand, italien et anglais.

Après elle, nous commençons à nous présenter, mais la prononciation n’est pas facile! La troisième personne est une femme qui a beaucoup de peine en français; elle dit en kurde qu’elle ne sait pas lire les phrases, parce qu’elle a été à l’école seulement quelques années.

Mais Monica lui dit: « Ce n’est pas grave! Tu peux juste répéter les phrases après moi sans les lire! ».

« Ok, Madame » et elle répète les phrases après elle avec une voix fragile: « Je m’appelle Nichtimane, j’ai 35 ans, je suis kurde et je parle kurde ».

Monica lui demande: « Et quelle est ta nationalité ? Le Kurdistan n’est pas un pays! Est-ce que tu es Iranienne? Irakienne? Syrienne ou Turque? »

Elle répond: « je suis Kurde! ».

À ce moment-là, je ne suis plus là, je voyage au fond de l’histoire et je me rappelle d’une poésie de Sherko Bekas intitulée « L’immigration » qui dit:

Depuis que l’immigration existe, je suis migrant!

Depuis que le feu existe, je brûle!

Depuis que l’eau existe, je me noie!

Depuis que la lame existe, je suis une victime!

Depuis que la terre existe, je suis sans terre!

Depuis que la montagne existe, je dégringole!

Depuis que la potence existe, je suis un pendu!

Avant Moïse, j’ai été déplacé!

Avant le Christ, j’ai été crucifié!

Avant les Quraych, j’ai été enterré vivant!

Avant Hussein, j’ai été décapité!

 

Ahmadirad Salahaddin

Membre de la rédaction valaisanne de Voix d’Exils

 

Pour aller plus loin:

Qui sont les Kurdes ? #1 publié le 21.03.2020



Répondre

Votre message ne sera envoyé que si tous les champs marqués d'un *     sont remplis

Nom: *





« (Article précédent)
(Article suivant) »



WordPress Video Lightbox Plugin